ТОКИО (Рейтер) - Объем промышленного производства в Японии снизился по итогам второго месяца подряд в августе на фоне сбоев в цепочках поставок в автомобильной отрасли из-за пандемии коронавируса, показали официальные данные в четверг. Промпроизводство в Японии в августе упало на 3,2% в месячном выражении после сокращения на 1,5% месяцем ранее. Опрошенные Рейтер аналитики ожидали более умеренного снижения - на 0,5%. Крупнейшие японские автопроизводители, включая Toyota Motor Corp (T:7203), Nissan Motor Co и Honda Motor Co (T:7267), были вынуждены снизить выпуск машин из-за нехватки деталей. Проблемы могут сохраниться и в октябре, предупредила ранее отраслевая организация.

"Сокращение производства автомобилей затронуло многие другие смежные сектора, которые вынуждены снижать поставки, когда заводы стоят, - сказал Такеси Минами, главный экономист исследовательского института Норинчукин. - Пауза в восстановлении после пандемии в Японии длится дольше, чем в других странах". Производители, опрошенные министерством экономики, торговли и промышленности, ожидают, что объем производства вырастет на 0,2% в сентябре и подскочит на 6,8% в октябре, но отмечают значительные понижательные риски для этого прогноза. (Кантаро Комия и Ёсифуми Такемото. Перевел Владимир Садыков. Редактор Анна Козлова)