ТОКИО (Рейтер) - Промышленное производство в Японии в январе выросло впервые за три месяца благодаря глобальному восстановлению, что является обнадеживающим признаком для экономики, все еще пытающейся преодолеть последствия пандемии коронавируса.

Однако розничная торговля - один из ключевых показателей потребительских расходов - в январе продемонстрировала второй месяц снижения, так как экстренные карантинные меры, принятые в Японии ответ на пандемию, ударили по потреблению.

Промпроизводство в Японии увеличилось на 4,2% в январе по сравнению с медианным прогнозом роста в опросе Рейтер на 4,0%, благодаря резкому росту производства электронных комплектующих и оборудования общего назначения, а также умеренному увеличению выпуска автомобилей, показали официальные данные в пятницу.

Опрошенные министерством экономики производители ожидают, что производство в феврале вырастет на 2,1%, а в марте снизится на 6,1%.

При этом объем розничных продаж в Японии в январе сократился на 2,4% в годовом выражении после снижения на 0,2% в декабре, показали официальные данные в пятницу.

Опрошенные Рейтер аналитики ожидали снижения январских розничных продаж на 2,6% в годовом исчислении.

Падение во многом было вызвано резким сокращением расходов на товары широкого потребления и одежду.

(Дэниел Леуссинк. Перевела Елизавета Журавлева. Редактор Анна Козлова)