БРЮССЕЛЬ/ЛОНДОН (Рейтер) - Лондон и Брюссель решили предпринять дополнительные усилия в ближайшие дни и попытаться наконец достичь торгового соглашения после истечения очередного дедлайна в воскресенье.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен распорядились продолжить переговоры, хотя Джонсон скептически высказался о возможности их успешного завершения.

"Несмотря на усталось после почти годичных переговоров, несмотря на то, что сроки снова и снова срывались, мы считаем, что на данном этапе ответственным решением будет предпринять дополнительные усилия", - говорится в совместном заявлении Джонсона и фон дер Ляйен.

Великобритания вышла из состава ЕС в начале этого года, однако остается неформальным членом блока, а также является участником таможенного союза и единого европейского рынка до 31 декабря.

Если стороны не достигнут соглашения, с 1 января торговые отношения между ними будут регулироваться стандартными правилами Всемирной торговой организации (ВТО). Одним из камней преткновения в переговорах стал вопрос промысла рыбы в территориальных водах Великобритании.

(Кейт Абнетт и Костас Питас при участии Элизабет Пайпер в Лондоне, Джона Чалмерса и Габриэлы Бачиньской в Брюсселе, Падраика Халпина в Дублине, Грэма Кили в Мадриде, Ричарда Лафа и Мишеля Роуза в Париже. Перевел Владимир Садыков. Редактор Дмитрий Антонов)