БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Планы Евросоюза ввести санкции в отношении Белоруссии расстроились, оказавшись в заложниках у внутренних политических игр блока, говорят источники.

Три недели назад ЕС пообещал ввести санкции в отношении Белоруссии за предполагаемую фальсификацию итогов выборов и нарушения прав человека, однако это обещание не удалось выполнить из-за одного из самых небольших членов ЕС - Кипра, который отказывается одобрить белорусские санкции до тех пор, пока ЕС не введет санкции в отношении соседней Турции.

"У нас нет другой альтернативы, кроме как поступать так, как мы поступаем, - сказал кипрский дипломат. - У нас нет вопросов к введению санкций в отношении Белоруссии, но мы считаем, что у нас было политическое взаимопонимание, чтобы оба процесса шли параллельно".

Кипр добивается от ЕС новых санкций против лиц и компаний в Турции в связи со спором между двумя странами по поводу энергоресурсов в восточной части Средиземного моря.

Дипломаты ЕС в среду попытались найти выход из тупика, но обсуждения не увенчались успехом. Не помогли даже слова главы Еврокомиссии Урсулы фон дер Ляйен, которая пожаловалась на существующую систему, где одна страна благодаря праву вето может заблокировать решение, принятое остальными 26 государствами ЕС.

"ЕС рискует стать неактуальным, это угроза нашему авторитету, - сказал один из чиновников ЕС. - Мы должны перейти к квалифицированному большинству голосов по конкретным вопросам, правам человека, санкциям".

Следующая попытка разрешить сложившуюся ситуацию будет предпринята в понедельник на встрече глав внешнеполитических ведомств стран ЕС.

(Джон Чалмерс и Робин Эммотт при участии Габриэлы Бачиньской в Брюсселе и Джона Айриша в Париже. Перевел Владимир Садыков. Редактор Марина Боброва)